人の己を知らざるを患えず、人を知らざるを患う Hito no onore wo shirazaruwo ureezu, hito wo shirazaru wo ureu.

  • 解釈:自分の真価が世間から正当に評価されないといって気にすることはない。それよりも自分が他人の力量・才能を見抜く力に欠けるのではないかと心を配るべきであるという意。
  • Literal:It is not anxious about people not knowing me. It is anxious about my not knowing people.
  • Interpretation:Realize about your own powers of observation.
  • 類義:君子は能無きを病(うれ)う、人の己を知らざるを病えず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.